Haiku
Jack Kerouac
(traducere)
Într-o limbă occidentală haiku-ul ar trebui să fie un poem care să spună o mulțime de lucruri în trei versuri scurte. În cele din urmă un haiku trebuie să fie simplu și liber de trucuri poetice, să creeze o mică imagine și să fie la fel de aerian și de grațios ca o Pastorală a lui Vivaldi.
haiku-urile arată întotdeauna mai bine cîte două trei pe pagină însoțite de desene în pensulă, ușor abstracte.
După amiază de vară -
mestecînd nerăbdător
Frunze de iasomie
Dîndu-i un măr
catîrului, buzele mari
Cu care îl apucă
O gaiță albastră bînd din
farfuria mea cu lapte
Aruncîndu-și capul pe spate
