Iana Maravis

 

PAUL VERLAINE - Virago
(
Femmes - Oeuvres libres, "...en vers magnificents
qu'un sot s'en vexe...")

versiune în lb. română de Iana Maravis

Microsoft Romania
 


Pe săturate

Tu prinde-mi coapsele la gât
Ca-n loc să-ndruge la prostii,
Limba-n ospețe să mi-o ții
Precum și eu mă las târât
De câte guri ți-ai desfăcut
În care cad pe veci pierdut -
Ca și de tot ce-ți mai rămase:
Suflet ca rupt din ceruri joase,
Instinct sălbatic, criminal.
Din cel mai pur, sunt terfelit
Și înjosit, un crin strivit;
Mi-ai mistuit un ideal-
Ce ani și ani l-am tot avut
Până să aflu că exiști!
Dar, să lăsăm . și, de-nceput,
Cum nu s-ar zice c-am fi triști,
Zi-i nenii - știi tu unde bat! -
De-l și iubești ori doar îl ții
Să-ți ungă bine cu scuipat
Prin craterul trandafiriu
Și câte alte nebunii 
Cum altu' nu așa puriu,
Nici n-ar fi fost atât de doct.
Ce bun miros, pe unde sap 
Cu gura și cu nasul tot -
Cotrobăi ca un drac cu bot,
Adulmec pizda și m-adap;
Stârnit în draci de-al ei miros
O-mproșc din gură cu scuipat.
Ea, de sub muntele chelbos,
Cu tufa ei de păr roșcat
Deschide calea către rai
Dar, cu-ndârjirea unui rob,
Fără să preget să mai sap
Trimit și-acolo un alai:
Împroșc, adulmec și m-adap,
Fără rușine-mi fac de cap.
Despicătura ce ți-am lins
În amoroso, până jos
La ochiul umed și umbros,
Mă ține-n loc; nu mă feresc
Și ce se cade-i dăruiesc.
Apoi, la gaură-ndărăt!
Prințeso, ai câștigat de tot:
Secretul meu deconspirat,
Oricât de tainic încifrat,
Pe clitoris ți-a expirat
Când al meu cap din jos de brâu,
De amânări înnebunit,
Într-un avânt retoric, alb,
S-a revărsat și domolit.
Și-acolo, între coapse-adorm
Că, după ce-ai trăit alert,
Te-ai relaxat în unghi expert.



Iana Maravis