Iana Maravis

PAUL VERLAINE - Virago
(Femmes - Oeuvres libres, "...en vers magnificents
qu'un sot s'en vexe...")

versiune în lb. română de Iana Maravis

Pozne

Prefer, cum sunt obişnuit,
Doar pe din spate să ţi-o pun
Şi-n felul ăsta, cel mai bun,
Un algoritm ţi-am pregătit.

De-apuc în mâini, tu să mă laşi,
Curul tău proaspăt şi cornut
Să-l zgândăr aşa fel încât
Să-ţi intru bine pe făgaş.

Atunci petrecerii-i dă ghes 
Cu pizda ta la pupăcit 
De-ţi lasă-n vintre clipocit
Coada pe care ţi-o îndes.

Iar sfârcurile tale-ncet,
Nepăsător alunecând, 
De sub cămaşă ies dansând -
Îmi scapăr ochii să le cert  

Când ochii de junică-ai tăi
Cum au Iunonele antice,
Înfig privirile oblice,
Secure-adânc lovind pe-ai mei,

De intru-n transă: s-a-mpietrit;
Degeaba-ncerci să mă opreşti,
Ce-mi atârna, te pomeneşti
Că-şi află loc mai potrivit!

În el, coşmar de carne, roi,
Pătrund şi dau pe din afar'.
E plin de pofte şi avar
Mă-nghite-ntâi, mă gustă-apoi...

În sus şi-n jos, nu şade-n loc;
Se-mpinge-n boaşele săltând,
Zvâcneşte-ntr-una prefăcând
Ranga în sabie de foc:

Fulger în spermă şi clăbuci
Moare şi-nvie, moare iar
Reînvie, moare iar şi iar
Din balele răsfierte-n tuci

În timp ce degetele-n unde
Îţi lasă, din salivă, stropi
Uşori ca fluturii miopi
Pe curi şi nu mai ştiu pe unde.

Cum bucile ţi s-au răcit,
Mâinile-mi cred mai înţelept
Să-ţi urce lento către piept,
Să ţină focul la-ncălzit.