Iana Maravis

 

PAUL VERLAINE - Virago
(
Femmes - Oeuvres libres, "...en vers magnificents
qu'un sot s'en vexe...")

versiune în lb. română de Iana Maravis

Microsoft Romania
 

7. Vas unguentatum

Ce văd, e-o breșă de tafta -
Petală roz, după remed,
Albește drum pe urma mea,
C-am fost în Rai la Mahomed.

O bucurie de artist
Privirea iarăși mi-o deșteaptă
În ochiul obosit și trist
Ce-ntinerește dintr-o dată.

Într-un sipet de catifea
Neagră, pe margine plisat,
Lucind, podoaba cea mai cea,
Cu roșu licăr a-nviat.

Dă-n clocot seva și, din ea,
Buchetul ce-l degajă lent,
Îmi pare c-ar fi luat ceva
Din fiecare element.

O vreme uit să și respir
Tot sărutând necontenit
Bijuteria în delir,
Rubin ce râde înflorit

Că, înăuntru, și-a ales,
Să-și ia de frate un amic,
Să fie una, cât de des,
Într-un sărut de-un fel unic.

Mai stai, nu vezi că sufli-abia?
Și-a mea, cum de s-ar potoli
Când sânul, pulpa, coapsa ta
Nu încetează-a o stârni?

Și iată-mă cu dinadins
De-a ei beție încăput.
În carne-i focul iar aprins...
Haide, s-o luăm de la-nceput!




Iana Maravis