Gabriel Prăjitură

Charles Simic

Ca să gîndesc clar


Îmi trebuie un porc și un înger.

Porcul să-și înfigă rîtul într-o găleată,

îngerul să-l scarpine pe spinare

și să-i spună dulcegării la ureche.

Porcul știe ce-l așteaptă.

Dă-i speranță, îngere copil,

cu povești dintr-acelea cu pentru totdeauna.

Nu te apuca să te admiri

în cuțitul măcelarului

ca într-o oglindă de curvă

sau să-l întărîți cu vreun șorț pătat de sînge

pe care să ți-l ridici deasupra genunchilor.

Porcul s-a oprit din mîncat

și stă printre noi, pe gînduri.

Creasta cocoșului arde deja

prin negurile dimineții.

Nu cîntă dar traversează țanțoș

curtea, cu ochii înfricoșători.

 

Gabriel Prăjitură