Nora Vasilescu

Cuvântelnic fără frontiere
Andrei Cornea - Noesis, 2001


Desfășurare de erudiție, Cuvintelnicul lui Andrei Cornea reunește un număr de eseuri pornind de la istoria unui sau altui cuvânt, ori se desface ca un dicționar a cărui fiecare intrare îi prilejuiește autorului o meditație nelipsită de șarm pe marginea devenirii acelei vocabule și sensurilor ei ale căror ape se modifică din mediu social, în mediu social, din epocă în epocă. Experiența citirii lor o dată pe săptămână ca tabletă de gândit și de învățat (e aproape imposibil ca cititorii domniei sale, măcar o dată din două să nu-și fi zis cu încântare: heee, pe asta n-o știam) și experiența citirii lor în volum sunt perspective separate atât asupra autorului, cât și asupra felului în care, în acești ani care ne depărtează de momentul 1989, un intelectual de pe tărâmurile astea a gândit.

Dinu LazarPentru că, în fond, structura acestor eseuri, clasică, muzicală aproape - temă, dezvoltare, variațiune, temă - nu explică atracția pe care o exercită, mai ales acum, la o vreme după ce referirile la contemporaneitate ale pieselor au început să se faneze, unele făcând apel la un context pe care începem să ni-l amintim doar, altele chiar la un context uitat deja. În altă parte, prin urmare, trebuie să-i căutăm farmecul, măiestria, ca să folosim un cuvânt la care autorul s-a oprit într-unul dintre capitole. Într-adevăr, Andrei Cornea farmecă și acum prin ușurința sa de a mânui concepte, prin informarea de excepție, alunecarea printr-o filosofie care în mod evident îi este la îndemână și, mai ales, prin grația pe care o desfășoară în vorbirea sa și care probabil rămâne elementul cel mai statornic al scrierilor sale.

Mă întrebam dacă, citind aceste eseuri rupte de contextul primei lor publicări nu cumva mă fac vinovată de impietate, ori măcar dacă nu cumva mă expun unei judecăți foarte diferite de cea a cititorilor domniei sale din momentul acela. Însă, dimpotrivă, trebuie să constat că aflu astfel mult mai multe. Fiindcă, dacă, din perspectivă conținutistică, lucrările arată ca niște complexe bijuterii, cu volute de gândire de la Heraclit la Wittgenstein și înapoi prin Spinoza și Plotin, scrierea lor la momente diferite ne spune câte ceva și despre evoluția mentalității intelectuale a autorului. Incongruențe de conținut putem identifica astfel de-a lungul întregului cuvântelnic deși, desigur, niciodată în aceeași bucată. Un exemplu bun ar fi atitudinea sa față evoluția limbii.

Autorul ne spune astfel într-un eseu că "Toate acestea sînt adevarate, dar de un lucru nu sînt asa de sigur: ca fenomenul se poate caracteriza prin alarma: <<se strica limba>>. Ce se întîmpla sînt diferite transformari lingvistice naturale, cerute de legea lenei universale; aceeasi lege a actionat si în trecut cînd, sa zicem, latina clasica si-a pierdut terminatiile cazurilor" (Neo) ca, într-altul, să se lase trădat de nostalgia care i se cunoaște pe alocuri pentru timpurile fericite, dar aspre - ca să-i folosim vorbele - cele ale începuturilor: "sînt si cuvinte care, în junetea lor, exprimau lucruri nobile si generoase, dar care uzate fiind de salbaticia timpurilor, de barbarizarea moravurilor si de întelegerea grosolana a oamenilor, primesc sensuri aspre, resentimentare, vindicative Decad oamenii, decad si vorbele lor!"

Exemple de asemenea tensiuni în propriile opinii se mai pot găsi, dar cum ele nu exprimă un viciu care să impieteze cu adevărat asupra lecturii, ci mai degrabă un incitant pentru a gândi pe marginea ei, nu aici ne vom opri, ci vom reveni la eleganța limbii pe care autorul ne-a pus-o în față. o eleganță aproape străină românei de astăzi, aproape străină mediului românesc de astăzi, aproape de amintirea unor vremuri care, nici ele, nu au fost mai mult decât momente, nu durate, din istoria unei lumi intelectuale pe care n-am apucat niciodată a o avea pe de-antregul.

Andrei Cornea dă prin ritmul prozei sale, de la sintagme până la ritm (un exemplu de acest fel nu vom rezista să dăm: "Nefîrtate, asemenea politicienilor, nu se sinchisea de contradictii; asa ca aparura cu duiumul: negatii, interdictii, revizuiri în punctele esentiale, recomandari încruntate, privatiuni severe, contraziceri, refuzuri politicoase, nu-urile care zic "da" si da-urile care zic "de", "minciunile, gogosile, aburelile, promisiunile electorale, comunicatele diplomatice, minciunile nobile, antifrazele, metaforele, oximoronurile, simbolurile si toate rudeniile mai apropiate sau mai îndepartate ale lui Nu, a caror lista detailata si descriere ar umple multe pagini.

De partea cealalta, însa - singuratic, burlac batrîn - sta pîna azi, cam degeaba, Da...") de la sintagme până la ritm spuneam, senzația observatorului calm, intelectual activ, dar elegant departe, pe care îl întâlnim totuși din când în când, călătorim o bucată de timp împreună și ne despărțim după ce ne-a făcut cadou o bucată lipsă a puzzle-ului în care ne zbăteam, o perspectivă ce ne-ar fi lipsit.

 

Nora Vasilescu