G. Mosari - Lumea pe dos
Editura Universal

Dalsi G. Mosari este un scriitor israelian de limbă română. Chestia asta nu spune mare lucru, dar oamenii lui sunt ba din Moldova, ba din Israel, în acelaşi timp. Prozele lui scurte sunt pline de oameni simpli, care vorbesc puţin, ca şi cum nu ar dori să se amestece în propriile lor întâmplări. Din acest motiv, farmecul povestirilor sale, nu ţine atât de limbă ci, mai mult de tehnica unui aparat de filmat.

Aproape nici nu observi cum ai fost introdus în mijlocul unor situaţii cu o singură ieşire, hazul, uneori amar, uneori sărat. El desenează omul din vreo câteva cuvinte, apoi îl înţeapă cu peniţa şi acesta strigă au. E viu, zice Mosari, îl putem pune la lucru. G. Mosari scrie despre lucruri pe care le-a trăit personal, cititorul îşi dă seama imediat de acest lucru şi acceptă jocul zâmbind la ironiile subtile sau îşi şterge câte o lacrimă cu mâna scriitorului.

Ne aflăm pe stradă şi vorbim ca pe stradă, simplu şi clar, dacă se poate spune aşa ceva. Aceste povestiri de buzunar au haz şi ţin de cald. Pentru cel desprins de ţârmul naşterii lui, sunt chiar nişte "poale în brâu" , plăcinţele neamule. Urmele sunt, evident , din Moldova, uşile din Israel. Oare barza de pe hornul casei abia a venit, sau se pregăteşte să plece. Dacă aflaţi cumva acest lucru vă rog să-mi spuneţi şi mie. Realitatea surprinsă "pe viu" , pare să fie o prostie, dar nu şi în cazul lui Mosari.

Când te uiţi în urmă şi vezi în faţă, aproape totul, are alte dimensiuni. A "vedea " povestiri este, de fapt, talentul lui G. Mosari.